「@」何と読む

今日の藻岩山、山すそも雪はあるけれど緑の笹の葉が見える

今日はとても良い陽気こんな日は春を実感、四月だもんねぇ~

2番目のクロッカスお隣には1番目の白が^^;

 

「@」 何と読む

                   ローマ在住の米国人記者が「あなたに送った電子メールが戻ってきた」と言う。

                   電話でメールアドレスを教える時、うっかり「@」を日本式に「アットマーク」と呼んだため

                   相手はそのまま「@marku」と打っていた。 英語では「@」を「アト」と読む。

 

                      イタリア人スタッフが「間違えないようにキョッチョラって言えばいいのに」。

                      イタリア語で「キョッチョラ」(カタツムリ)のことだ。

                      この国では誰もこの記号を「アト」や「アットマーク」なんて呼んだりしません、という。

 

                  ロシアでは、「サバーチカ」(子犬)と呼んでいた。ロシア人がこの記号をじっと見つめると、

                  頭を前に突き出し背中を丸めて眠る子犬に見えてくるらしい。

 

                         アテネに住むギリシャ人記者は「パパキ」(アヒル)だそうだ。

                         真ん中の「a」が愛嬌のあるくちばしに見えてくる。

 

                    ポーランドのように「マウパ」「さる」

                    長いしっぽを持つとの見立てか、サルを意味する言葉で呼ぶ国も多いようだ。

                                    と

                                                             新聞記事  「特派員メモ  ローマ 」より 抜粋

                          皆さんは何に見えますか?

 

     栞、4.押し花      

                 

                       

「@」何と読む」への22件のフィードバック

  1. こんにちは~ヽ(^▽^)今日はこちらもとっても良いお天気ですよ~。家の庭の桃も満開で、チューリップなんかも咲き出して・・あ~春だ~・・って感じ^^桜吹雪の下、お花見・お昼寝・どちらにも最高みたいです。・・行ってませんが・・(^^ゞ@も色々に見える物なのですね~^^;;カタツムリ・・うん・なんか分かる気もしますね・・^^子犬とアヒル・・努力の末、うっすらとイメージが掴めてきましたが・・難しいニャ・・^^;;ポーランドの猿は・・うっ・・お手上げです(T▽T;)・・見えな~い・・。カタツムリも子犬もアヒルも猿もそれぞれの国で愛されている・って言う事(?_?)で、ジャパニーズの私ですが・・(-_-;)・・ウ~ン・・そうねぇ・・。絵文字で御馴染みのビックリお目目・・これは、もはや連想とは言いませんね・・(^^ゞ敢えて「何」?と問われれば、「蚊取り線香」・かな(^▽^;д 押し花・色が奇麗に残っていて可愛いですね。小さなお花のようですが、何でしょう・・?

  2. こんにちは。
    「アッ と驚く タメゴロウ」ですか。@マークの読み方は 各国で違うんですね。参考になりました。といっても,日本人以外の方との交流はないので安心ですがネ。ただ,「メッセージの送信」で 英語文できているのが1通ありましたが・・・お返事は出していません。日本語でお返事しようにも 書いてある英文の意味がわかりません(単語を調べたり 反訳機能を使ったりして・・少しは理解できたのですが  I am Japanese only とでも 返事を出すしかないですね。その後は 催促はきていません(笑)。藻岩山の肌色が変わってきましたね。真駒内公園の水芭蕉も開きかけていますし 水庭には マガモガ戻ってきていました。そうそう @は カタツムリに見えますよ。

  3. こんにちは。
    先程は有難う御座いました。
    久し振りにお話が出来て嬉しかったです。
    「@」は国よって違うですね。
    勉強になりました。
    デンデン虫に見えますね。
     
     

  4. つよしさんへ^^
    寄って頂いて♪♪♪ d(⌒O⌒)b♪♪♪サンキュ
    私も世界共通かななんて思っていましたら
    面白い記事だったので載せてみました。
     

  5. くまたさんへ^^
    いつも(*^^)/。・:*:・°★,。・:*:・°☆アリガトーがとねぇ
    くまたさんちのお庭花ばなが満開のご様子^^春ですねぇ~いいなぁ
    @は世界共通の呼び方と思っていた私です
    なので、面白い記事だなぁ~と想い載せてみました^^
    それぞれお国柄なんでしようかね?
    やはりカタツムリはそう思えますが
    長い尻尾のように言われるとそうかと・・・・・・・
    あはは、蚊取り線香ね^^( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪うまい!!
    押し花、何の花でしようね、黄色の花の部分は1~2mmぐらいの小さなお花ですね
     
     
     
     
     
     
     

  6. 暇人さんへ^^
    いつも★.。・゚★.。.*・゚ありがとうございます^^
    今日は良い天気のようでしたね、この陽気が続いて欲しいですね^^
    ほんと私も@は世界共通の呼び方と思っていましたら
    この記事を見かけた時、あららと思いましたので載せてみました。
    私も海外の方は縁がないので
    英語の訳の解らないようなメールは着てますが、サクサクと削除
    迷惑メールに入るけど残るのも多くて?面倒ですね
     
    天気が良かったので何処かへ春を見に行きたかったような
    でも、出かけるのが面倒で籠もっていました^^;
    真駒内公園もいいかもね
    ( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪カタツムリが一番ぴったりかもね^^
     
     
     
     

  7. パールさんへ^^
    いつも:,。★\(^-^ )♪ありがと♪( ^-^)/★,。・:・゜
    そして、先ほどはどうも、お久しぶりでした^^
    私もお話できて良かったです^^
    そうですね、国によって違うのですね、知りませんでした^^;
    やはり、カタツムリってのが一番合う感じですよね^^
     
     
     

  8. こんにちは♪
    色々な見え方があるのですね~
    国によってというより、人によってさまざまなのでしょうね
    「@」を最初に考えた人は何から思いついたのかなぁ?
    何に使うために考えたんだろう~?どんどん疑問がわいてきます(笑)
    絵文字で、ビックリしたときに使うから、人の目にも見えるけど
    生き物に見えるのが、多いっておもしろいですね
     
    札幌のお花見はいつごろになりそうですか~
    こちらは今、満開です(^^)v

  9. ki-rinさんへ^^
    いつもありがとう♪(#^ー゚)v
    ( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪人によってなのでしようかね
    疑問に思い始めると果てしないですね^^;
    あぁ、びっくりした時の絵文字ね
    カタツムリってのが一番わかりやすいかもね^^
    札幌の花見、例年なら連休後のようですが
    今年は少し早いとかで、連休の始まり頃と言う予想が出ていましたが
    どうなりますか?中を取って連休中かもね?
    でもね、ki-rinさんの写真のようなサクラ並木って無いのよね~~
    満開のサクラ楽しんでくださいねぇ~
     
     

  10. @マークを最初に命名した人は、なぜカタツムリと言わなかったのか?
    おもしろいですね。
    こんなこと考えても見ませんでした。
    頭の中が、ほぐれました。
     
    栞に見えます。
    ちょっと単純すぎたかな?
     

  11.  
    おはようございます
    面白いー!@ねー 何に見えるかな?
    ウーン・・・・・人間の目に見えるかも
    顔文字の使いすぎかしらん????
    読んでいて、象形文字を連想しました
    成り立ち、あれも面白いよね
     
    栞なんて何でもいいという人だったけれど
    最近は違います(~_~;) やはりこういった可愛いものにこだわるようになった
    そういう自分が好きです なーんてね ガハハ

  12. 山旅人さんへ^^
    お久しぶりに★.。・゚★.。.*・゚ありがとうございます^^
    あは、本とね最初の方がカタツムリと言っていたら・・・・・
    どうなったのでしようね?
    面白い記事だったので^^載せてみました。
    ん、栞ですか、あぁ、栞ね( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪
     
     

  13. クーさんへ^^
    いつも★☆。.:*:・"゚★(\’-^v)Thanks(v^-\’)★。.:*:・"☆★
    ( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪お目めのようにも見えますね^^
    象形文字ね、( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪似てるかもね?
     
    栞もいいね、前に書いたけどこの栞って字が好き^^
    私3月末に文庫本持ち歩いていて無くしたのね^^;(無くした場所に問い合わせたのに無い!と)
    それがお気に入りのブックカバーと栞だったのよ・・・・・・・・とほほ
     
     

  14. ~~~ヾ ^∇^おはよー♪ございます。^^
    「@」・・・アットマーク  世界共通ではないのに驚きです。^^;
    携帯をもつまで そのようなマークは読み方も知りませんでした。が 今では なくてはならない記号になってますね。
    σ(゚ー゚*)は カタツムリ に似てるかな? と思います。 押し花の栞・・・可愛いわね。^^
    こんなに小さなお花だけど 本を開いたり閉じたりするときに チラッとだけど 目に映るだけで 気持ちが和みますね。(*^-^*)

  15. ケラちゃんへ^^
    いつもありがとう♪(#^ー゚)v
    @マークね。私も世界共通の言い方だと思っていたのよ^^;
    カタツムリに見えるが一番多いかな?
    ( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪、なんか栞って好き、それとブックカバーもいいよね^^
     
     
     

  16. ??フォトの方にコメント書いたのに投稿されてなかった(;^_^A アセアセ・・・
    ってことで此処に再度書きます^^
    写真の花~とっても綺麗に撮れてます
    朝の時間の許す限り・・以前の写真も見てました
    北海道ってやはりいいですね~京都もいいけど、北海道の広大な風景は狭い土地に住んでるものには憧れです
    デジカメと携帯カメラ。。どの写真がかなって(;^_^A アセアセ・・・
    最近の携帯カメラも上手くできてるなって~~朝から年寄り臭いところに関心(笑)
    @←これって私は二重丸◎のことやと思ってました( ̄_ ̄ i)タラー
    PC教室の先生に。。二重丸がって言って笑われて~
    なんて朝から雨の京都
    ほな今日もええ一日お過ごしやす

  17.    へ~え @・・・単価記号・・・でも メールアドレスにはアットマーク 自分がPCに関わるまでは
       読み方も知らなかったです。 国によって そんなに読み方が違うんですね(\’-\’)
       びっくりです!

  18. 言われてみれば、アットマークとしか読んだことないし・・・・
    へ~、勉強になります。
    雪まだ残っているんですね。
    こっちは花見も終わり、花見と葉桜の中間くらいです。
    これからクソ暑い季節がくるのかと思うと、憂鬱です。
    そういえば北海道って梅雨ないんですよね・・・・
    そっちに嫁付き一戸建ての家売ってませんか?
     

  19. ☆まちさんへ^^
    いつも、★☆。.:*:・"゚★(\’-^v)Thanks(v^-\’)★。.:*:・"☆★
    写真の方にもコメント出ていましたよ^^;
    あの花たちは今年頂いた花、買った花、ですね、我が家は花を切らすことなく
    鉢花も切花もよく買います^^。花は大好き
    デジカメと携帯もどちらも何とか・・・・・・・・
    マクロとかがよく撮れなくて^^;、まぁ私の写真はこんな感じ、いつも見て頂いて:,。<(_ _*)> アリガトォ
     
    @、あは2重丸ですか^^;、まちさんはPC習ったのですか、凄い~
    私は習いに行っても覚えられなかっただろうなぁ?
    PCの用語よく解りません^^;
    まちさんの京都弁優しいねぇ~~
     
     

  20. ぶーすかさんへ^^
    いつも:,A(^-^)R(-^ )I(^ )G( )A( ^)T( ^-)O(^-^)~♪
    ほんとPCに関わるまで知らなかったですよね
    ・←ドット、昔?は水玉模様って言っていたのが
    今はドット柄っていいますよね^^;;あはは
    私も世界共通と思っていました^^;
     

  21. コロニーさんへ^^
    毎度、あ○o。.り○o。.が○o。.と○o。.う○o。.( ̄▽ ̄=)v-~~
    エッヘン^^;勉強になった?
    皆さんが知らないようだったのでいい話題でした^^
    ( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪まだ、木陰とか雪ありますよ、山ももう少しだね
    この所良い陽気なのよ、桜も早まって連休頃だって
    コロちゃん見にこないかい~~~
    嫁付き一戸建てがあれば即!!飛んでくるね
    良い人居ないかなぁ~応援してるのに
    そうだね、そちらは暑くなりますね^^;、
    ( ゚ー゚)( 。_。)ウン♪梅雨はないね、でもさぁ、ジメジメした日が続くと
    蝦夷梅雨とか言うけどね^^;
    コロちゃんにいいことありますように~~~~~
    (他所の息子の事行ってられない、我が家の息子も・・・・)
     
     
     
     

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中