今日は６度、まぁまぁの天気
雪はまだないし、酷くさむくもないし
昨日（２９日）
手話のサークル仲間と 手話狂言を観に
毎年この時期に公演があってもう数年観続けています
井崎哲也さん←色々と活躍している日本ろう者劇団の代表的演者
手話劇、手話狂言←こちらもどうぞ
狂言のセリフの殆どは室町時代から江戸時代の頃までの古い口語ですが、
この古い言葉を私たちが現在使っている手話で表現するのは非常に困難
です。しかし、当劇団は和泉流狂言師・三宅右近先生の熱心なご指導によ
り、ろう者として本格的な狂言を、昔から継承された狂言特有の動き、運び
足をそのままに演じておりますが、手話の表し方も出来るだけ古い手話を
使うように心掛けております。狂言の基本的な動きからセリフの手話の研
究、また、狂言を観劇して身体の動きなどを学び古典芸能にふさわしい手
話狂言を創ることに努めました。三宅先生ご自身も、手話のセリフと声のタ
イミングや、間のとり方にもいろいろと工夫を重ねられ、古典芸能の強靭さ
も持つ手話狂言が誕生しました。セリフを手話で表情豊に表現し、その手
話に声のセリフをアテレコすることによって、聞こえる人も聞こえない人もと
もに楽しむことができます
この古い言葉を私たちが現在使っている手話で表現するのは非常に困難
です。しかし、当劇団は和泉流狂言師・三宅右近先生の熱心なご指導によ
り、ろう者として本格的な狂言を、昔から継承された狂言特有の動き、運び
足をそのままに演じておりますが、手話の表し方も出来るだけ古い手話を
使うように心掛けております。狂言の基本的な動きからセリフの手話の研
究、また、狂言を観劇して身体の動きなどを学び古典芸能にふさわしい手
話狂言を創ることに努めました。三宅先生ご自身も、手話のセリフと声のタ
イミングや、間のとり方にもいろいろと工夫を重ねられ、古典芸能の強靭さ
も持つ手話狂言が誕生しました。セリフを手話で表情豊に表現し、その手
話に声のセリフをアテレコすることによって、聞こえる人も聞こえない人もと
もに楽しむことができます
パンフレットより抜粋↑
毎年観せて頂く狂言はコミカルで楽しいものが多いです、とても解りやすいし
あ、私演劇観賞会の演目で「京都の茂山狂言」観てるんだ、何度か
狂言って面白く可笑しいような内容でしたね
ろう者の演者もプロの狂言師に勝るとも劣らない演じっぷりでした＾＾
ろう者の方々は仕事を持ちながら演劇などのお稽古をしているようです
１６時過ぎに終えたのでその後みんなで
↓
↓ １１月２０日にオープンしたばかりの日本生命ビル
今のビルってガラスが多いですね、外観も中も
これが全景のようです高い部分がオフイス棟と低層棟右側を↑に行くと札幌駅
↑ここに道庁が見えますが、見える？
このツリーのようなのが色々と色が変わって綺麗でした名前は？
う、チョコ大好き 夕方だったので皆でお茶を飲んで解散
色んなお店もあるし、食べる所もランチにいいかも＾＾
makoの なんだろう~~ 
生の狂言そのものを見たことがありませんが、手話狂言ってなんだか凄い感じがしますね。
おはようございま～す。ついに12月に突入しましたね・・＾＾;こちらの師走は雲ひとつ無い青空で始まりました＾＾去年も手話狂言のお話を伺いましたが、手話も話し言葉のように古い言い回しがあるというのを聞くのは初めてかも・・(聞いても忘れちゃったのかな＾＾;)でも、そうですよね(゜゜*) 言葉の意味だけじゃなくて、時代の雰囲気とか、感情とか美しさとか、狂言師さんはたくさんのことを観客の心に響かせたいのでしょうからそのために一番ふさわしい手話をどのように表現するか・・深いんだろうなぁ・・。あら・このツリー面白いですね(#^.^#) テッポウ百合が逆さまになったみたいなんだかとってもエレガント～な感じが・・。おぉ・・虹色になってるし＠＠;あ、ゴディバ、美味しいですよね～＾＾ でも高いから、バレンタインの時くらいしか買えない・・＾＾;
SK ニコラスさんへ＾＾コメントThanks(v^-^v)♪生の狂言も何度か観たことがありますが難しい物じゃないですよね、コミカルなやりとりの物が手話狂言はそれに手話がつき本来なら自分で声を出すのですが、ろうの演者が手話を場内には声も流れています、私達が見てると声に合わせて手話をしてる感じでも、ろう者は聞こえないのですから間の取り方とか何度も何度もお稽古なんでしようね凄いことだと想いますよ
こんにちはー(^O^)／手話狂言ってのがあるのねー。しらなかったです。あ、日生ビル！！ ＯＬさん達の憩いの場になるとか紹介されてたね。ゴディバはちょっと。。買えないわ(>_<)道庁赤れんが、とても小さく見えるね・・・必死に探したわ（笑）あと一時間もしたら、散歩してきます＾＾ 今日はゴミ出し時、あたたかかったね。
大都会は違いますねぇ～。こちら、明かりといえばポツンポツンと蛍光灯（昔から有る）の街路灯と窓からこぼれる電気の明かりだけ。ちょっと出て行こうものなら、ライトが必要。怖がりな私は、一歩も出れない。炬燵で丸くなって寝るしかないわね(-_-)zzz
楽しく過ごせてよかったですね（＾－＾）私もチョコが好きです♪東京もだいぶ寒くなりましたよ。
ツリー綺麗だね、手話できるんですね、
くまたさんへ＾＾いつもいつもアリガト エヘ♪(*^・^)ノ ⌒☆(*^_^*)ポッこちらも小春日和（家の中は夏のような）の良い師走のオープン＾＾；雪も無いしさぁ、暖冬、だんとうやはり去年も書いていたよね、毎年の恒例記事かも＾＾；そそ、くまたさんのおっしゃるとおり手話狂言と言うものをしっかり解ってらっしゃる＾＾私の説明より旨い！！古い言い回しに合う古い手話を使うとか聞こえない人達が古い言い回しに合わせて手話するのですからね間と感でしょうねこの電飾？？？綺麗よね今までに無い感じだから、まだ色々と色変わっていたみたい～あぁ、テッポウ百合ね( ﾟｰﾟ)( ｡_｡)ｳﾝ♪似てる、にてるあら、ゴディバも入ってるんだぁと思ってパチリそそ、バレンタインの時だよね、頂いて来たのを頂く？？
K Chiekoさんへ＾＾いつも、あ(￣○￣)り(￣◇￣)が(￣△￣)と(￣0￣)う(￣ー￣)今日も小春日和の良い１日だったね家の中は夏のような感じでした＾＾手話狂言ってあるのよでも、手話サークルに入ってるような人しか知らないかもね面白いよ＾＾日生ビル、凄い、ガラス、ガラス、新しいビルはガラスが多いね食べ物屋さんも色々あってこれからのランチに良いかも後はおしゃれな小物屋さんもあったりでしばらくは賑わうのかな後は北洋ビルが出来ればね賑やか？あぁ、大通り～駅までの地下街が早く完成するといいねぇ～(*＾▽＾*)アハハ♪、道庁解らなかった＾＾；
しようちゃんへ＾＾いつも(*- -)(*_ _)ありがとう～あら、そうなんですか今の札幌大通りはイルミネーションで明るく賑やかですよ私の家がある場所も目の前に（目の横？）藻岩山ですが夜になると結構綺麗ですよ、夜出ることはあまりないけどね怖がりですか、私も暗いとこスキじゃないけどね＾＾；
たんぽぽさんへ＾＾いつも<(_ _*)> ｱﾘｶﾞﾄｫ小春日和の師走の始まりでした東京も寒くなりましたか＾＾１２月だもんね狂言も楽しめましたよ～私もチョコは大好き＾＾ゴディバは高いよねぇ～
ぽぽちゃんへ＾＾いつも、あ○o｡.り○o｡.が○o｡.と○o｡.う○o｡.(￣▽￣=)v-~~はい、手話できます、完璧ではないですが手話サークルに入ってますので＾＾これツリーだよね、今までにない感じで綺麗でした
近代的なツリーだね。
狂言、興味はあるのですが観れないままです ろう者の演者の方も熱演で、2倍楽しめそうですね それにしても間のとりかたを伝わるように工夫って難しいだろうなー教育テレビの手話講座を今でも時々見ていますその時はずっと覚えておこうと一生懸命記憶するのですが、忘れちゃいますねでも楽しいです（← 「楽しい」を今手話でしてみました(^^)）ワー 都会のビルだ ツリーも宇宙映画に出てきそう ワレワレハ・・・・・・って宇宙人を横に・・・・アハハゴディバ、美味しいけど高いよね～
ポポちゃんへ＾＾いつも★.｡:*･ﾟ★.｡.*･ﾟありがとうございます＾＾( ﾟｰﾟ)( ｡_｡)ｳﾝ♪綺麗で、今までにない感じ＾＾
クーさんへ＾＾いつも(*^^)/。・:*:・°★,。・:*:・°☆ｱﾘｶﾞﾄｰ手話狂言に限らず、狂言って難しいものと思っていましたが何度か、狂言を見る機会を得て、面白く可笑しい演目が多いですね語り口調は古い言い回しですが、わかりますよ加えて手話狂言も数年観続けていますが衣装も演技も負けていませんよ＾＾；ろう者の方々のお稽古は大変だと想いますよ( ﾟｰﾟ)( ｡_｡)ｳﾝ♪、楽しいって手話してるのね＾＾はい、通じていますよ＾＾このツリー、そうね近代的って言葉が合いますね師走、あちらこちらクリスマス、イルミネーションが多いですね( ﾟｰﾟ)( ｡_｡)ｳﾝ♪ゴディバは高い！ですね
狂言は見たことがありません。macoさんの記事を見て興味が湧きました。日本生命ビルのエントラントホールでしょうか。さすが札幌ですね。都会のビルは地方と比べスケールが段違いですね。
山旅人さんへ＾＾お久しぶりです狂言は面白いですよ、とても楽しめます手話狂言は、手話が付いてるので、手話を勉強してる者にはへぇ、この言い方この手話表現をするんだとか感じたりで充分楽しめましたよ、機会がありましたら狂言をこの日生ビルは大きいですね、近代的でエントランスですね次に北洋ビルと言う大きなビル建設中です
こんにちは 日生ビルが 出来上がったのは 知っていましたが，ロビーが 素敵になっているんですね!(^^)!一度 覗いてみる価値はありそうですね。手話狂言なるものが あるとは 初めて知りましたが，演ずる方も たいへんなんでしょうね。
御無沙汰をしております。ツリーみたいなやつは全部同じもので、色が違うだけですか？きれいっすね～～～ゴディバは社長知ってますから、コロニーの知り合いって言えば、ただに・・・・は、ならなくて店員から、はぁ？？誰それ？？帰れ！！！って言われます。
こんばんは。もう師走、あっち・こっちで綺麗なイルミネーションが彩りを添えていますね。ツリーですかドレスのスソの様に見えますね。流石・・・日生ですね。凄いビルですね。手話狂言は、初めて知りました。手話で演じるのですから凄いですね。狂言はTVだけの鑑賞しか有りませんがそれにしても、手話狂言ですから凄いです。ゴディバのチョコレート美味しいですね。チョコレート大好物です。
暇人さんへ＾＾いつもありがとう♪(#^ｰﾟ)vそうですね、完成しています１度は暇つぶしに覗いてみてはいかがですか狂言はご存知でも手話狂言は知られてないかもしれません一般の方には私も手話サークルに入っているから知り、観てるのかもろう者ですからお稽古も本番も大変だと想いますが
コロニーさんへ＾＾あら、コメントに来ていただいたの～(*- -)(*_ _)ありがとう～ツリーは同じよ、何秒かで色が変わっていくの綺麗だよね(*＾▽＾*)アハハ♪社長知り合いなんだぁ～～＾＾；；誰。。。。それ！ってね・・・・・・新しく始めたら教えてねコロちゃんの話は面白いからさぁ～今度は「イケメン・コロニー」で
パールさんへ＾＾いつも☆ミ(=^_^=)ノ彡☆°ありがとう～師走もはや４日になろうとしていますそちらもあちらこちらでイルミネーションでしようねこれ、ドレスね、そうですねドレッシーな感じかもね日生ビル立派ですよねおしゃれな小物のお店などもあり、又、ランチにいいお店も有りますので主婦の待ち合わせの場所になるかもね手話狂言は、手話に関わっている者じゃないと知らないかもねろう者が演ずるのですから、大変だと想います毎年、毎年、違う演目を見せて頂いてます、笑えます＾＾；パールさんもチョコお好きですか私もチョコ大好き～ゴディバは高いですよねぇ～
日本生命ビル一般人も入れるんだね。
能や狂言は 見ますが手話の狂言は見たことが ありません。手話だと練習も大変なのでは・・・？１２月になって イルミネーションが 見られる様になりましたね。ビルの中に あるのですか？大きなツリーですね＾＾
ポポちゃんへ＾＾いつも m（_ _）m アリガトォ～★はい、お店なども有りますから自由に入れますビルの写真で高い方がオフィス棟になっているようです低い方はお店とか病院なども入っていますね
Mあきなさんへ＾＾コメントヾ(*^｡^*)ﾉ ♪♪(^-^*)ａｒｉｇａｔｏｕ手話狂言は一般の方はあまり観ないかもね？私も手話しているから見てますが( ﾟｰﾟ)( ｡_｡)ｳﾝ♪、演者はろう者ですからね、聞こえないですから間の取り方とか大変だと想いますビルの中にあるツリーです、色々いろが変わります
狂言は笑える演目が多いと聞きましたが、学生の頃に学校行事で観に行ったくらいです。でも伝統芸能も たまには良いかも。ツリーきれいですね！最近はガラスのビル多いですよね（うちのホールもですが） ガラス清掃が大変です。都心と変わらない出店でしょうね、こちらも 似たようなビルが多いです。食べ物やさんも いろいろ工夫してますよね、ちょっと高いから 私は もっぱらランチですが。美味しいもの食べたらアップしてね！
大阪また暖かくなったよ、
きら星さんへ＾＾いつも＼(∇￣＼)☆ア☆リ☆ガ☆ト☆ウ☆(／￣∇)／演劇鑑賞会ではいろんな演劇の種類観れますね前進座の歌舞伎的なのやら茂山狂言、他ネオ歌舞伎とか演劇はそちらでしてるのをリアルに観れますね演劇鑑賞会に関係なく歌舞伎公演など札幌に来た時見てみたいなぁ～とお能とかね、伝統芸能だよねほんと最新のビルはガラスが多いですね見る分には綺麗ですが、掃除とか手入れは大変だろうなぁとランチは手ごろですよね私も結構仲間と色々食べに行きますがそんな中で写真を撮るのが苦手で＾＾；凄く美味しいものがあったらねって好き嫌い覆い私です
ポポちゃんへ＾＾毎度:,。★＼(^-^ )♪おおきにぃ♪( ^-^)/★,。・:・゜今日は寒かったよ～２度ぐらいだったらしい～私は外出てないけど、でもね、陽が当たると家の中暖かくてストーブ消してました
２度(@_@。もうちょっとで氷点下じゃない、どんだけ～。
手話の狂言があるのですか。アテレコの声があって、みんなが楽しめるというのも良いですね。こういうツリーも、綺麗ですね。
白い花さんへ＾＾いつも:,。★＼(^-^ )♪ありがと♪( ^-^)/★,。・:・゜はい、あるんですよでも、手話サークルとか手話に関っていないと知らないかもしれません手話狂言はろう者が演じていますしそれで観るろう者も楽しめる＾＾今は落語も手話でしてる噺家さんもいますね珍しい形と色合いのツリーかな？新しいビルだから斬新かな？
ぽぽちゃんへ＾＾毎度【あ】*【り】*【が】*【と】´ω｀*)ゞこちらの天気予報には－１度とかマイナス２度の表示が見えてきています札幌はまだですよ
こんばんは～(^O^)／風が冷たい日だったねー(>_<) 手袋はかないと、もうだめだわ。懇談で学校に行った帰りに、牛乳２本買ってきました（笑）なぜか子供たち、温かいココアにハマっているようです(^o^)今日は何をつくろうかな～＾＾
K Chiekoさんへ＾＾いつもありがとねぇ～～～あら、寒かった＾＾；私達は夕方、なんか暖かいねっていいながら歩いていたよ～温かいココアいいですね、息子が大好きです？（おっさんですが＾＾；）私は牛乳が苦手で何を食べたのかなぁ～？