-
お茶会、研修会を終えてホッとした日々ですが
他のことで何かと忙しく・・・
♪６月２８，２９日と砂川の義母の所へ🚙🚘
毎度のことながら車窓からの風景は田んぼ…今はこれぐらいの大きさなんだと実感
私は、道北の生まれなので田んぼは、見慣れた風景では有りませんでした
今は、札幌～旭川間の車窓からは田園風景ばかりで長閑な眺め
７月４日、、アサヒビール🍺工場見学と昼食会
手話サークルですので。聾者の方に手話で通訳せねばなりません＾＾
ビールが出来るまでの工程を説明せねば・・・・
単語が難しい、発酵とか酵母や熟成とか・・・難しっ＾＾；；何と説明する
余りに難しい言葉は、表示パネルを指さして、このような意味ですと・・・・・私＾＾；
指文字で言っても意味が解ってないと？？状態だと思うので
仕込み釜☝ ☝発酵、熟成タンク
工場内撮影可能だったのですが、手話していたので撮れませんでした
いゃ～～通訳は難しいです、私はその様なこと目指して勉強をしていないし
聾者との通常の会話には、なんとか困りませんが
TVでの政治関係の通訳や病院とか法律系も難しいでしようね
「まだまだだなぁ～私」を実感した日でした
見学の後は、🍻ビールの試飲が待ってましたよ
私は飲めませんのでジュース、その後はランチ
バイキングで焼き肉等も自由でしたが…私、肉が嫌い…他にも食べ物あるから良かったが
あぁ～手話ねぇ～＾＾；
♪７月５日夫と日帰りバス旅行🚌 🚍
札幌駅北口より８時半出発「胆振（いぶり）ご当地グルメ食べ飲み歩き、たらこ。しいたけ詰め放題」と言うバス旅
胆振方面とは苫小牧、室蘭、登別温泉や洞爺湖温泉が有りますね
先ず、
★苫小牧の「ﾎｯｷごはん」その場所、その場所で色々頂いたのですが、その後の写真がありません＾＾；
その後、白老の★「白老牛丼ﾊﾞｰｶﾞｰ」
http://www.recruit-hokkaido-jalan.jp/guide/g00843
★虎杖浜（こじょうはま）のたらこ、ここのたらこは、おいしいです
http://www.kojohama.co.jp/cms/index.php?id=11
★わかさいも本舗登別店、ここは、わかさいもと言うお菓子が有名です
そのわかさいもを揚げたお菓子「いもてん」揚げたてがホクホクで美味しいです
実は私、わかさいもは苦手と言うより好きじゃない、でもいもてんの揚げたての
温かいのはとてもおいしかった＾＾
♪登別地🍺ビール館 地ビールの試飲 夫もビールもお酒類飲まなくてもいいタイプ
小さなコップで試飲していたようですが
♪のぼりべつ酪農館「のぼりべつ牛乳」頂いて
廃校になった小中学校が工場http://www.rakunoukan.com/about/ここの牛乳は市内では大丸デパートで販売してるそうです
因みに私は、牛乳も嫌いです＾＾；（嫌いな物が多い私です(;’∀’)）
その後、洞爺湖畔と昭和新山を散策
湖畔にハマナスが綺麗に咲いてました、ハマナスって「北海道の花」
昭和新山↧
曇天だったのですが午後から青空に
♪きのこ王国大滝「きのこ汁としいたけ詰め放題」
前回友達ときのこ汁を食べた所
しいたけは、小さなケースに入るだけ、う～～ん、沢山入りました
http://www.kinoko-oukoku.com/tobira.htm
色々と頂いて、楽しめました＾＾
広告 -
「ビール工場見学・バス旅行」への10件のフィードバック
コメントを残す
札幌駅北口より
★苫小牧の「ﾎｯｷごはん
アサヒビールは大阪にもあるよ、見学したことはないけど
http://ameblo.jp/pitcat2933/
ポコちゃんへ＾＾
いつも☆ｱﾘｶﾞﾄｰ (´-´*)ｱﾘｶﾞﾄ♪
アサヒ大阪にもありますか
見学に行くと試飲もありますよね
こんにちは。
サッポッロビールじゃなくアサヒビール見学ですか
お酒類は、ダメ飲めないのでね。
え～お肉嫌いですか？
北海道は、美味しい物沢山有りますよね。♪
一度は、訪れて観たい所です。
パールさんへ＾＾
いつもありがとぅございますっっヽ（●´∀｀）人（´∀｀●）ノ
札幌ビールの見学にも行ったことありますね
パールさんも飲めないですか、私も全く＾＾；
肉も牛乳も嫌いな物は山ほどありますーーｌ
道内旅行どうぞいらしてください＾＾
これから富良野のﾗﾍﾞﾝﾀﾞｰが綺麗ですよ
こんばんは！色々な場所へ旅行されてきたんですね。今週末は天気にも恵まれ良かったですね（＾＾）空知地方は稲作が盛んですものね、水田風景は何とものどかです。今は温暖化で稲作の北限がだんだん北上しているそうですね。今は士別剣淵くらいだったかしら？
makoさんは手話もできるのですね！多趣味・多才ですね☆
superkamuiさんへ＾＾
いつもいつもｱﾘｶﾞﾄ（´人｀●）ﾁｬ━━＼（´∀｀●）／━━ﾝ
今回のバス旅行は夫でしたが、いつも友達とも出かけてましたので
道内の日帰りバス旅行は、大体制覇したような・・・・
私は、ほんとに道北でその地は泥炭地だったので酪農や畑作でしたね
そそ、温暖化で道産米も美味しいと言われてますよね
手話サークルには、長く通っています
手話サークルも目的を持って（手話通訳者）勉強する、厳しいサークルとか
私のように、ゆるいサークルでそこの聾者や仲間たちと楽しめればというような会と
だから、私の通うサークルは年配の方が多いです
いえいえ、私は多趣味でも多才でもないですよ
何も出来ない、夫頼りの主婦です＾＾；
こんばんは＾＾
ビールの工程を手話で説明は難しそう・・・
美味しいビールが作られてますだけでいいのでは（笑）
昭和新山 何年か前に行きました 違うかな？
たしか活火山だったような・・・
硫黄の臭いが立ち込めてたんだけど・・・何かと勘違いしてるかも（お許しを）
pikaoさんへ＾＾
いつもo(∀｀●o)【☆.｡.:*･ﾟ感謝ﾟ･*:.｡.☆】(o●´∀)o
はい、ビールの工程を手話でするのは難しいです
それでも何とかかいつまんで説明しました
＞美味しいビールが作られてますだけでいいのでは（笑）
そそ、それだけの手話通訳でいいならとても簡単だけどね＾＾；
昭和新山、活火山です、硫黄の匂いと煙がたちこめてますね
間違いないですよ
お疲れ様でした。
手話通話をなされているとは・・・驚きました。
素晴らしいです！
日常生活にない言葉を表現するのは大変ですね。
創造力が要求されます。
とても素晴らしい活動をしていますね。
山旅人さんへ＾＾
いつもいつもｱﾘｶﾞﾄ(´人｀●)ﾁｬ━━＼(´∀｀●)／━━ﾝ
手話サークルに通って長い年月が経ちます
聾者との日常会話には困りませんが
やはり、専門用語が多いのは難しいですね
手話を訳す時は，出来るだけ簡単な言葉に変えて表現する
例えば，新鮮＝新しい、清潔＝きれい
と訳していかなければ・・・・
私の手話はまだまだです＾＾；